課程講義(第7–12週).pdf
← 返回課程頁
Week 8|Travel Notes
指定文本為舊教材節選。請以敘述者的視角、空間關係與地點描述為翻譯重點。
Week 9|Translation comparison
不同譯文可能同時合理,但必須標示推論成分。若原文只寫
beyond
,不應自行補成「校園內」或「校園外」。
課堂備註:地點不是語法標籤。不要用你熟悉的校園配置去補原文沒有說的東西。
ver 1.2.9